Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

fail to win

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
fail⇒ vi	(not succeed) (δεν επιτυγχάνω)	αποτυγχάνω ρ αμ
	The plan failed because they ran out of money.
	Το σχέδιο απέτυχε επειδή τους τελείωσαν τα χρήματα.
fail to do [sth] vi + prep	(not succeed in doing [sth]) (να κάνω κάτι)	αποτυγχάνω ρ μ
		δεν καταφέρνω περίφρ
	They failed to deliver the package in time.
	Απέτυχαν να παραδώσουν το δέμα έγκαιρα.
fail to do [sth] vi + prep	(omit, neglect)	αμελώ να κάνω κτ, παραλείπω να κάνω κτ ρ μ
		δεν κάνω κτ έκφρ
	The directions failed to mention that the road was closed.
	Αμέλησαν (or: παρέλειψαν) να αναφέρουν στις οδηγίες ότι ο δρόμος ήταν κλειστός.
fail vi	(not pass an exam)	αποτυγχάνω ρ αμ
		δεν περνώ έκφρ
	(καθομιλουμένη)	κόβομαι ρ αμ
	The teacher told Marge that she would fail if she didn't study harder.
fail [sth]⇒ vtr	(not pass) (επίσημο)	αποτυγχάνω ρ αμ
	(καθομ, μεταφορικά)	κόβομαι ρ αμ
	(μάθημα)	δεν περνάω περίφρ
	Bobby failed the exam.
	Sarah was failing math so her parents got her a tutor.
	Ο Μπόμπι απέτυχε στο διαγώνισμα.
	Ο Μπόμπι κόπηκε στο διαγώνισμα. // Η Σάρα θα κοβόταν στα μαθηματικά και γι΄ αυτό οι γονείς της της πήραν καθηγητή για ιδιαίτερα.
	Η Σάρα δεν θα πέρναγε τα μαθηματικά και γι΄ αυτό οι γονείς της της πήραν καθηγητή για ιδιαίτερα.
fail [sb]⇒ vtr	(disappoint)	απογοητεύω ρ μ
	The employee failed his manager by not finishing the report on time.
	Ο υπάλληλος απογοήτευσε τον διευθυντή του επειδή δεν τέλειωσε την αναφορά στη σωστή ώρα.
fail n	informal (failure, mistake)	αποτυχία ουσ θηλ
		λάθος ουσ ουδ
	The soup I made was definitely a fail because it just didn't taste right.
	Η σούπα που έφτιαξα ήταν σίγουρα μια αποτυχία, επειδή απλά δεν είχε τη σωστή γεύση.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
fail n	(rejection in a test) (βαθμός)	κάτω από τη βάση έκφρ
	He did very badly in his biology test, and was given a fail.
	Τα πήγε πολύ άσχημα στο τεστ βιολογίας και πήρε κάτω από τη βάση.
fail⇒ vi	(lose strength)	χάνω τις δυνάμεις μου περίφρ
		δεν έχω δύναμη περίφρ
	Karen's strength was failing after running for ten kilometres.
	My grandfather is very old now and starting to fail.
	Η Κάρεν έχανε τις δυνάμεις της αφού έτρεξε δέκα χιλιόμετρα.
	Ο παππούς μου είναι πλέον πολύ ηλικιωμένος και αρχίζει να μην έχει δυνάμεις.
fail vi	(stop functioning)	σταματάω, σταματώ ρ αμ
	The machine failed around four pm.
	Η μηχανή σταμάτησε γύρω στις τέσσερις μετά μεσημβρίας.
fail vi	(go bankrupt)	πτωχεύω, χρεωκοπώ ρ αμ
	(καθομιλουμένη)	φαλιρίζω ρ αμ
	The typewriter company failed when people started using computers.
	Η εταιρεία γραφομηχανών πτώχευσε, όταν οι άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν υπολογιστές.
	Η εταιρεία γραφομηχανών φαλίρισε, όταν οι άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν υπολογιστές.
fail vi	(run out, be exhausted) (εγώ)	ξεμένω από κτ ρ αμ + πρόθ
	(το αντικείμενο)	τελειώνω ρ αμ
	The expedition's supplies were failing and they turned back.
fail [sth]⇒ vtr	(reject)	απορρίπτω ρ μ
	The quality inspector failed the parts that were defective.
	Ο επιθεωρητής ποιότητας απέρριψε τα τμήματα που ήταν ελαττωματικά.
fail [sb]⇒ vtr	(give student poor mark)	απορρίπτω ρ μ
	(μεταφορικά, καθομιλουμένη)	κόβω ρ μ
	The examiner failed me because I didn't check my mirror before pulling out.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
doomed to failure, doomed to fail adj	(destined not to succeed)	καταδικασμένος να αποτύχει περίφρ
	The plan was so unrealistic, it was doomed to failure.
epic fail n	slang (failure, bad mistake)	παταγώδης αποτυχία, μεγάλη αποτυχία επίθ + ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη, μεταφορικά)	μεγάλη πατάτα επίθ + ουσ θηλ
	(αργκό, προσβλητικό)	χοντρή μαλακία επίθ + ουσ θηλ
fail to comply with [sth] v expr	(not obey [sth])	δεν συμμορφώνομαι με κτ έκφρ
	If you fail to comply with local building codes, you could be fined.
fail-safe n	(backup plan)	εναλλακτικό πλάνο, εναλλακτικό σχέδιο επίθ + ουσ ουδ
		εναλλακτική ουσ θηλ
fail-safe adj	(equipped with a backup system)	ασφαλής επίθ
		αξιόπιστος επίθ
	(επίσημο)	που έχει ασφάλεια έναντι αστοχίας περίφρ
narrow fail n	(exam grade just below a pass)	βαθμός λίγο κάτω από τη βάση, βαθμολογία λίγο κάτω από τη βάση περίφρ
	That was such a narrow fail, you only needed two more points to pass.
without fail adv	(invariably)	κάθε φορά φρ ως επίρ
	Our mail's delivered at 11:30 each morning without fail.
	When we go out to eat, without fail Robert orders a steak.
without fail adv	(for certain)	σίγουρα, οπωσδήποτε επίρ
	Promise me you'll be home by midnight without fail.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση fail to win στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «fail to win».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά